.

недомолвка
хлопаешь
ресницами
___

.

...к старой картинке.
из разговора с Сакуо:

.

wife curb kiss her husband
on his birthday
in Japanese Garden

sakuo.
.

little dragonfly freezes
over the water

a__ya
.

don't drop to the pond
fly into the lofty sky
with your lovely partner

sakuo.
___

.

кончился дождь
присаживается где шла
кошка на заборе

?

кошка на заборе
присаживается где шла
пока шел дождь

.

rain is over
a wet cat is settling herself
in the middle of a fence her way

?

a cat on a fence
is settling herself
where the rain has gone
___

.

черная клякса
перетекает из комнаты в комнату
мяу!



black blot
spilling from one room to another
meow!

( для тех, кто просил больше о кошках :) ...+ 2 )

.

чем еще могут заняться два хайдзина и один "сочувствующий", знакомые преимущественно виртуально, встретившись за два дня до зимы в случайном городе Х.? конечно, чаепитием. и конечно, ренгой :)

.

легко отпускаю ушедших. но иногда, вот как сейчас, что делать с этой до предела запутанной данностью, которая осталась? от которой тяжко небывало.
ведь Юлька что... давно в нашем доме, как своя. и обнималки, и нагоняйки - поровну всем девчонкам. и всё, что с ней связано, не может быть мимо сердца...
и как мне сейчас в полной мере прочувствовать ту грань между возможностью что-то изменить и терпением принять всё как есть?


и... что-то такое происходит с моим миром - если одновременно зовут на отогрев души с разных его сторон, неожиданных и непересекающихся. и возможно, вопреки многому, я таки пойду сегодня отогреваться в одну из сторон...


а сейчас -
читаю будущую книжку teengu. что-то отзывается в самой сердцевине, мало что - нет... сейчас не хочется править - ничего, кроме утерянных букв, точек, запятых. впитываю, как бальзам. отогреваюсь. светлеет.

стопки книг
на банках варенья
кресло у окна

© teengu


___

.

прекрасный teengu спровоцировал на хайку :) а потом велел полученное в чистовики занестЬ :) заношу:

осеннее утро
рассекает луч солнца
холодное оружие

а картинка... сложилась такая. безоружная :)

(  +1 в ту же тему :) )
___

.

Остается ли еще
чего желать, вo что верить? -
Разметавшись бок о бок
во сне на песке


Подставляя лицо
ливню хлынувшему внезапно
Твои губы хочу


После того как ушел ты:
Сумерки
rдe ты растворившись остался


"В бане был выходной сегодня..." -
Вот о чем-нибудь в этом роде
и болтать бы с тобой каждый день.


А скажи,
после этой твоей войны -
Ты бы хотел со мной стать
водой, затопившей развалины?..


Будто младенца дыханьем
вызвано среди лета
Легкое это волнение
в нас с тобой, Хуанхэ...


Вдруг подумав о ночи,
когда матери зачинали этих детей, -
продолжаю роль надзирателя


Три каштана сварив -
одиночество осени праздную,
помня всем телом
далекое море твое...

...и еще в сто раз больше прекрасного - Мати Тавара. Именины салата
___

.

всё идет своим чередом... не идёт, а бежит!
дождь сменяется жарой. треснутый на съемке палец заживает. две с половиной тыщи фоток честно перебраны в первом приближении - в наличии осталось 700-800 - и это еще не предел кртитического к себе отношения. благо, заказчик дал добро на самовольную "выжимку".
ежевечерние тренировки дают о себе знать: местоположение любой из мышц различаю при каждом движении. пора писать анатомический атлас? даром что названий не помню... ну да  не проблема, придумаю.  зато гибкость такая приятная в теле образовалась...
еще парочку текстов дописать и - лететь! дальше, дальше, дальше...

с цветка на цветок
разбегаются
глаза павлинки



everything goes on... well, why "goes"? it runs!
heat runs after rain. hited little toe is almost healed. 2500 photos are sorted out as a first approximation. 700-800 of them left - but this is not a limit of my selfcriticism...
now I know exactly where each my muscle is. so that I could assemble an anatomical atlas. doesn't matter I do not remember the names...think out the new ones -  why not? the pleasing plasticity of my body is worthy of it.
only few texts are waiting for my pen. "just do it!" - and fly away! far,futher,the furthest...

thunderstorm
decorates my window vase
with peacock butterfly

( +1; 106 kb )
___

*

ласточки в небе
пытается удержать
птичку объектив

*

целую жизнь
смотрю и смотрю в облака
и пару стрижей между ними

*

поднебесье
вверх-вниз крылья ласточек
и сердце моё

*



a life long
I'm watching the clouds
and a couple of swallows amongst
___

.

сегодня у нас дождь...
и его я люблю не только сам по себе,
но еще и за то, что бывает после:




sunrise
the universe is growing smaller
in the dewdrop


___

.

мысль - что камешек, брошенный в воду, - оставляет по себе круги... добрая или злая - эфиру то безразлично. небезразлично лишь тем, кого касаются те круги.

волнуюсь
до самой луны
рябь по воде



in a worry...
up to the moon
sea ripples
___

.

помнится, ходил по сети флэшмоб.
что-то вроде "если в вашей жизни хотя бы один близкий человек появился благодаря интернету, то...(отметься и передай другому))"...
а у кого таких нет, если все мы здесь?

но есть в моей жизни такой близкий человек,
который, скорее всего, и сам не подозревает о том,
что, не встреть он меня в один безусловно прекрасный день в интернете,
ни с кем из вас (не считая нескольких изначально личных друзей и знакомых) мы бы сейчас знакомы не были,
вот ( такой, например ), вы бы меня вряд ли когда увидели,
и здесь мы (не только виртуально) - уж точно бы не общались!

спасибо, Димка-diev-сан, за всех и всё, что есть у меня здесь и сейчас :)
счастья тебе, радости и весны - всегда-всегда!
С ДНЁМ РОЖДЕНЬЯ :)

*

летний перрон
затерялось в кармане
самое теплое слово

*

meeting offline
no more ways
with words

*

this warm, nice spring day is diev's birthday.
do you know, my online-friends, the fact I'm here, in the Net, is the most exclusive fault of this wonderful person? :)

thank you for being, my dearest friend :)

p.s. photo (c) diev
___

.

через дорогу
рвется с поводка
воздушный шарик

.

.

шел, шел...
упал и лежит.
а еще первый снег!

.

(киньте в меня тапком ссылкой, если это придумала не я. я серьёзно)

он, конечно, не первый. но так долго - не помню еще чтоб в этом году снежок задерживался - со вчерашнего вечера летит! я вам про него расскажу немножко...





( +1; 70 Kb )
___

.

...я лежала и думала о том, что спать совсем не хочется. а ведь только об этом и мечталось двадцать часов кряду! и вот - ни в одном глазу. чуть поодаль на разложенном кресле смотрел первый сон Сережка. в соседней комнате - Оля. встать и что-то делать - никакой возможности. выключить ночник? не помогает...
небо за окном из черного потихоньку переливалось в серый. шел первый в году снег.
прижавшись ко мне теплым боком, улыбалась во сне девочка без имени...

фыркает кошка -
занял лучшее место
кряхтящий сверток

:)


___

I was surprised a lot
to find out (occasionally!) two of my old haiku at Shamrock Haiku Journal (Haiku Journal of the Irish Haiku Society, Issue 3), representating Ukraine in this society together with Oleg Yurov (teengu), Tatiana Lugovskaya and Ruslan Goondakov...

summer heat -
stretched on a stone lion,
a street cat narrows his eyes

and

november -
morning coffee gets stronger
with each passing day

(tr. by Anatoly Kudryavitsky)

I've never heard about this Journal before and even don't know how my ku could get on it, but... it's a pleasure :)
___

.

снимки фламинго...
где же лучший? вот оно!
просветление :)


___

.

дедушка с бабушкой!
обозналась - отмахиваются
пугала огородные

.

.

в такой дождь хочется чего-нибудь такого... такого...
вот такого!

:)

дождь с утра
покупаю к обеду новый
желтый маркер



neverending rain...
up to the lunch-time
yellow marker is over

:)