.

прекрасный teengu спровоцировал на хайку :) а потом велел полученное в чистовики занестЬ :) заношу:

осеннее утро
рассекает луч солнца
холодное оружие

а картинка... сложилась такая. безоружная :)

(  +1 в ту же тему :) )
___

.

всё когда-то бывает в первый раз. в этот первый - свадебная съемка.
просили никакого гламура - только репортаж. пожалста - репортаж.
вначале - в деталях...

(расскажите мне, пожалуйста, что вы об этом думаете?)

     

( 14 картинок на 1.50 МБ )


this is my debut in wedding reportage.
some details... (it seems, I've got some photo-haiku again...)))

I'll be very appreciate to get your opinion about it.

___

.

всё идет своим чередом... не идёт, а бежит!
дождь сменяется жарой. треснутый на съемке палец заживает. две с половиной тыщи фоток честно перебраны в первом приближении - в наличии осталось 700-800 - и это еще не предел кртитического к себе отношения. благо, заказчик дал добро на самовольную "выжимку".
ежевечерние тренировки дают о себе знать: местоположение любой из мышц различаю при каждом движении. пора писать анатомический атлас? даром что названий не помню... ну да  не проблема, придумаю.  зато гибкость такая приятная в теле образовалась...
еще парочку текстов дописать и - лететь! дальше, дальше, дальше...

с цветка на цветок
разбегаются
глаза павлинки



everything goes on... well, why "goes"? it runs!
heat runs after rain. hited little toe is almost healed. 2500 photos are sorted out as a first approximation. 700-800 of them left - but this is not a limit of my selfcriticism...
now I know exactly where each my muscle is. so that I could assemble an anatomical atlas. doesn't matter I do not remember the names...think out the new ones -  why not? the pleasing plasticity of my body is worthy of it.
only few texts are waiting for my pen. "just do it!" - and fly away! far,futher,the furthest...

thunderstorm
decorates my window vase
with peacock butterfly

( +1; 106 kb )
___

*

ласточки в небе
пытается удержать
птичку объектив

*

целую жизнь
смотрю и смотрю в облака
и пару стрижей между ними

*

поднебесье
вверх-вниз крылья ласточек
и сердце моё

*



a life long
I'm watching the clouds
and a couple of swallows amongst
___

.

...я лежала и думала о том, что спать совсем не хочется. а ведь только об этом и мечталось двадцать часов кряду! и вот - ни в одном глазу. чуть поодаль на разложенном кресле смотрел первый сон Сережка. в соседней комнате - Оля. встать и что-то делать - никакой возможности. выключить ночник? не помогает...
небо за окном из черного потихоньку переливалось в серый. шел первый в году снег.
прижавшись ко мне теплым боком, улыбалась во сне девочка без имени...

фыркает кошка -
занял лучшее место
кряхтящий сверток

:)


___

.

в такой дождь хочется чего-нибудь такого... такого...
вот такого!

:)

дождь с утра
покупаю к обеду новый
желтый маркер



neverending rain...
up to the lunch-time
yellow marker is over

:)

.

коллекция совок -
стены, полы, торшер...



___

.

еще и еще
искры
случайных касаний

.



.

again and again
sparks
of casual touches

.

.

15 минут...
сколько их промелькнуло,
твоих платьев в толпе!
.



.

minute after minute
catching your dress
here, there and everywhere

.

p.s. I'm not sure the english var. is correct... tell me, please, what d'you think? is it clear without the pic?
___

*


иногда
слова и вовсе не нужны. бесполезны. бессмысленны. беспомощны...
когда ощущением недопонятости пропитан воздух вокруг, так странно
найти тепло руки там, где не ждешь...

на пропитание -
случайное
объятие



sometimes the words are so feeble and helpless... whether all the people in the whole world can understand what I really need? if I myself do not... when everything is so strange here... and warmth of your hand is so far!

asking for food...
find the one
who understands

___

заснуть... застыть, замереть, затихнуть... обездвижиться - тотально. затем лишь, чтобы миг спустя, взметнувшись, пронизать пространство - до самых дальних звезд...

свиваюсь в спираль
рождается
вселенная



to fall asleep... be quiet, frozen, motionless... quite still. for the one reason: to burst in a blink - up to the farthest stars...

coiling up...
universe
being born

___

___

___

___

вместо предисловия,
из диалога с Петровичем:

-...так ты ж с нами в ренгу не играешь!
- не успеваю.
- а в журнале - вон сколько картинок...

а всё потому, что камера-то у меня - всегда с собой :) это пока её не было я всё словами, словами...
и работа у меня - писательская.
но стоит только денек не поработать - и вот вам, пожалуйста!



___

хотелось много всего написать...
и про то, как я нырнула не в ту арку и благодаря этому обнаружила, что Тэнгу и Петровича даже со спины не узнать невозможно :)... и про то, как я была рада всех вас видеть... и про нечаянных японцев... и про +35 в тени... но лучше - один раз увидеть (ахтунг - 3 странички!)
(кто не спрятался - я не виноват!)))



п.с.
сделаю еще кросспост в ru_hokku,
но,поскольку не уверена, что все, кто был на презентации, его читают, пожалуйста, скиньте ссылочку остальным по почте - кто кого знает.

___

с днём рожденья, Танюшка!!! :)

___

for kulta_muru :)



___

___